1
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
Sandersy.

2
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
Gość.

3
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
Krok do przodu.

4
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
Cześć, Paula.

5
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
Nazywam się Rebecca Halliday.
Jestem twoim prawnikiem.

6
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
Mój Boże. Cześć.

7
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
Doug powiedział, że się z tobą skontaktuje.

8
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
Dziękuję, że tu jesteś.

9
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
Mój Boże. Nie wiem co robić.

10
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
Nie mamy dużo czasu,
więc skupmy się na tym, co ważne.

11
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
mogę ci pomóc,
ale muszę wiedzieć wszystko.

12
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
Dobra. Chcesz poznać fakty?
Dobrze radzę sobie z faktami.

13
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
A więc zaczęło się od Trevora.

14
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
Był kamerzystą, którego poznałem.

15
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
Zaczęliśmy rozmawiać, rozmawiać,
i było bardzo intymnie, bardzo szybko.

16
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
I podzieliłem się wszystkim.

17
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
Podzieliliśmy się…

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,317
- To znaczy, seksualnie dzieliliśmy się wszystkim.
- Tak.

19
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
I emocjonalnie…
A ja mu tyle opowiedziałam…

20
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
Sandersy.

21
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
Nie jesteś popularny?

22
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
Masz kolejnego gościa. Krok do przodu.

23
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
Hej. Przepraszam, że się spóźniłem.

24
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
Jakiś palant przeciął mi opony

25
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
i próbuję złapać Ubera
dla Rikersa było jak…

26
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- Przepraszam. Kim jesteś?
- Przepraszam. Doug mnie przysłał.

27
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
Jestem Rebecca Halliday. Jestem twoim prawnikiem.

28
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
Twój obrońca w sprawach karnych.

29
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
Tak, więc proszę usiąść.

30
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
Tak, Doug się o ciebie martwi.

31
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
Powiedział, że jesteś świetną mamą
i masz najsłodszą córkę, Hazel.

32
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
A moim celem jest sprowadzenie cię z powrotem do domu.

33
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
Dobra. Więc to wszystko się zaczęło
z oszustwem internetowym?

34
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
Tak, teraz jest tutaj szaleństwo.

35
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
To znaczy, nie jest to codziennie
że twój współpracownik zostanie aresztowany

36
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
za podwójne morderstwo, wiesz?

37
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
Jeden został uduszony na śmierć,

38
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
a drugim było uduszenie
poprzez rozszerzanie izolacji piankowej.

39
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
Tak. Chropowaty.

40
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
Kiedyś jadaliśmy razem lunch
cały czas.

41
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
Nie wiem, zazwyczaj sałatka.

42
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
Hej, to mają być Geri.
Gdzie ona, kurwa, jest?

43
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
Wejdź.

44
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
Cześć. Czy mogę ci pomóc?

45
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
Pani Tercek?

46
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
Wymawia się je jako „Ter-chek”, ale…

47
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
Hej.

48
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
Jestem Geri Soto.

49
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
Jestem... jestem dziennikarzem The Margin.

50
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
Cóż, uwielbiam Margines.

51
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- Mów mi Joyce.
- Świetnie.

52
00:04:54,253 --> 00:04:55,855
- Masz chwilę? Po prostu…
- Tak.

53
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
Pracuję nad artykułem o
naciski ultraselektywnych uniwersytetów.

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
Cóż, nasze standardy przyjęć
są niezwykle wysokie,

55
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
ale wspieramy naszych uczniów
i upewnij się, że się rozwijają.

56
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
To bardzo imponujące.

57
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
Więc. Wierzę, że poznaliście się tutaj
z mężczyzną kilka dni temu.

58
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
Po czterdziestce, włosy w kolorze soli i pieprzu,
atletyczna budowa.

59
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
Byłoby to około godziny szóstej.

60
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
Nie jestem pewien… Co to ma wspólnego
ze standardami przyjęć?

61
00:05:26,285 --> 00:05:28,005
Cóż, właśnie to próbuję rozgryźć.

62
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
Możesz mi powiedzieć, o czym rozmawialiście?

63
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
Przepraszam. Ja nawet nie…

64
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
Nie przypominam sobie spotkania
z kimś takim.

65
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
Ale wiesz co? Nawet gdybym to zrobił,

66
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
wszystkie sprawy kolegialne
jest ściśle poufne, więc…

67
00:05:45,095 --> 00:05:48,390
Ale naprawdę mógłbym po prostu…
Byłbym wdzięczny

68
00:05:48,473 --> 00:05:50,434
gdybyśmy mogli po prostu omówić...

69
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
Jeśli mi wybaczysz,
Mam spotkanie.

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
Dobra. Jest w porządku.

71
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
Naprawdę nie pamiętasz
ten człowiek, którym jesteśmy...

72
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
W porządku, miłego dnia.

73
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
Jezus Chrystus.

74
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- Co?
- Zrobiła to dla ciebie na zajęciach plastycznych.

75
00:06:54,665 --> 00:06:56,142
Człowieku, czuję, że powinienem coś powiedzieć,

76
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
ale naprawdę nie wiem
co tu powiedzieć, Paula.

77
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
Dziękuję, że mnie wybawiłeś.

78
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
Nie zostawię cię tam.

79
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
Co się stało?

80
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
Nie wiem.

81
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
Paula, co to znaczy, że nie wiesz?

82
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
Czy z nią wszystko w porządku?

83
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
Miałem z nią porozmawiać przez FaceTime
wczoraj wieczorem przed snem.

84
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
Tak, ma się dobrze.
Ona nic nie wie.

85
00:07:25,988 --> 00:07:27,966
Tak, właśnie poszła spać.
Ona nic nie wie.

86
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
Nie zrobiłem tego, co mówią.
Znasz to, prawda?

87
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
Wiesz, to nie do mnie należy…

88
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
Karol.

89
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
Wiesz to.

90
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
Muszę postawić coś krystalicznie jasnego.

91
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
Nie sądzę, że ci się to spodoba.

92
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
Hazel na razie zostanie z nami.
Pełny etat.

93
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
I oczywiście możesz ją odwiedzić.

94
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
Ale to musi być nadzorowane, Paula.

95
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
To muszę być ja albo Mal.

96
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
Myślę, że teraz będzie najlepiej dla Hazel,

97
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
tylko dlatego, że było kilka rzeczy
które były niespójne.

98
00:08:15,162 --> 00:08:16,514
Więc jeśli chcesz walczyć, możemy walczyć.

99
00:08:16,538 --> 00:08:18,016
- Ale ja nie chcę walczyć.
- Nie będę walczyć.

100
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- Nie chcę walczyć.
- Nie mam zamiaru walczyć.

101
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
Ponieważ nie mogę teraz z tobą walczyć.

102
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
Spójrz na mnie. Nie będę z tobą walczyć.

103
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
Masz rację.

104
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
Przepraszam, OK?

105
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
Kurwa, stary.

106
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
Hej, Paula, tu Doug. Jesteś na głośniku.

107
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
Jestem tu z Rebeką,
swojego prawnika specjalizującego się w sprawach karnych.

108
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
Prawdziwy.

109
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
Cześć, Paula.

110
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
Bardzo martwię się o tę kobietę
który podszywał się pode mnie w więzieniu.

111
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
Dojdę do sedna sprawy.

112
00:09:38,161 --> 00:09:39,371
Na razie skup się.

113
00:09:39,454 --> 00:09:41,373
Musisz zostać w domu i się położyć.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,096
Nie wolno ci opuszczać obszaru trzech stanów
bez uprzedniego zezwolenia.

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
Będziesz brał
urlop w pracy.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
Napisałem dla ciebie list
wysłać do szefa.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do tego
powinieneś lub nie powinieneś robić, zadzwoń do mnie.

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
Przejdziesz przez to.

119
00:09:55,888 --> 00:09:57,931
Najlepsze, co możesz zrobić
to trzymać się z dala od kłopotów

120
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
i pozwól Rebece wykonywać swoją pracę.

121
00:10:02,269 --> 00:10:03,604
Co się teraz ze mną stanie?

122
00:10:03,687 --> 00:10:06,356
A co z przesłuchaniem w sprawie opieki nad dzieckiem?

123
00:10:06,940 --> 00:10:09,100
Cóż, to na pewno nie pomaga.
Aresztowanie nas boli.

124
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
Ale przekonanie,
to koniec gry w sprawie opieki.

125
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Naprawdę musisz się zamknąć, ok?

126
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
To jest Hazel.

127
00:10:19,494 --> 00:10:21,472
- Muszę iść. OK, OK.
- OK, porozmawiamy później.

128
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- Do widzenia.
- Dbać o siebie.

129
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- Hej, babeczki.
- Cześć, mamusiu.

130
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- Cześć.
- Tęsknić za tobą.

131
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Ja też za tobą tęsknię.

132
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
Zgadnij co? Mam luźny ząb. Patrzeć.

133
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
Mój Boże.

134
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
To niesamowite. Brutto.

135
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
Tęsknię za tobą. Spójrz na… Zobacz, co ja…

136
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
Cześć.

137
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
Tak. Hazel, spójrz.

138
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
Kocham to.

139
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
Mój Boże. Kocham to.

140
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
Więc muszę ci zrobić zdjęcie
na moją szkolną wystawę plastyczną.

141
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- Tak? Dobra.
- Tak.

142
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
W porządku, chcesz, żebym pozowała?

143
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
Tak, tak.

144
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
Nie mogę tego wytrzymać zbyt długo.

145
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
Muszę iść, przekąska gotowa.

146
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
Poza tym Mal właśnie wrócił do domu,
żebym mógł ją pomalować.

147
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
OK, bardzo cię kocham. Do widzenia.

148
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
To seksowna historia, Suzie.

149
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
Komu naprawdę możemy zaufać? Kocham to.

150
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
Jest dość zapalny.

151
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
Zawrotny lot.

152
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
Ale Geri, przed tobą długa droga
wylądować tym samolotem.

153
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
Ja wiem. Chciałem ci to teraz przynieść
z powodu aresztowania Pauli.

154
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
Będziesz w stanie wszystko potwierdzić?
Wiele źródeł?

155
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
Większość z nich byłem naocznym świadkiem.
Ale tak, zrobię to.

156
00:12:02,139 --> 00:12:03,741
I przemyślałeś
konsekwencje?

157
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- Ty i Paula wydajecie się być przyjacielskimi.
- Prawdziwy reporter nie ma przyjaciół.

158
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
Po prostu mówiłem prawdę.

159
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
Geri, bezlitosny.

160
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
Prawdziwy makiaweliczny dźgnięcie w plecy.

161
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
Masz tu świetlaną przyszłość.

162
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
Wyląduj samolotem.

163
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
Dobra.

164
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- Panie.
- Złota rybka! Złota rybka!

165
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
Nie waż się brać żadnego!

166
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- Dostanę je!
- Ty pierwszy!

167
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- Tak!
- NIE! Jak śmiecie.

168
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
Ale reszta jest dla ciebie.

169
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
Podziel się ze znajomymi.

170
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
Wyciągnąłem Paulę z więzienia.

171
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
Wiem, OK?

172
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
Ja po prostu… nie mogłem jej tam zostawić, Mal.

173
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
To było złe.

174
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
Nie wyobrażałem sobie, że będę musiał to wyjaśniać
do Hazel, kiedy zapytała.

175
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
To koszmarna sytuacja, ale…

176
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
Powinniśmy byli to omówić, ja po prostu…

177
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
Jeśli chodzi o pieniądze, to je odzyskamy

178
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
chyba że ucieknie do Wenezueli czy gdziekolwiek indziej,
ale ona tego nie zrobi.

179
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
Myślę, że ona nawet nie mówi po hiszpańsku.
Albo ona. ja nie…

180
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
Przepraszam.

181
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
Nie jestem zły.

182
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- NIE?
- To było mądre posunięcie.

183
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
Co to znaczy
„To było mądre posunięcie”?

184
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
Świetnie się sprawdzi podczas przesłuchania w areszcie,

185
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
i, niezależnie od tego, w którą stronę to pójdzie,
Paula będzie nam dłużna. Wielki czas.

186
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
Co?

187
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
Nie zrobiłem tego, żeby była nam coś winna.
Zrobiłem to, bo była w więzieniu.

188
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
Jak myślisz, co tu robimy?

189
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
Czy ktoś może mnie popchnąć? Nie mogę się huśtać.

190
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
Będę!

191
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
ja nie…

192
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
Czy powinniśmy najpierw wyciągnąć cię z powrotem?

193
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
Trzymaj się mocno.

194
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
Tak!

195
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
Hej, Rudy. To ja znowu dzwonię.

196
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
Wyszedłem za kaucją,
co jest bardzo dziwną rzeczą do powiedzenia.

197
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
Ale… Nadal nie jesteś na mnie zły, prawda?

198
00:15:10,869 --> 00:15:13,497
Mam pomysł i jest trochę niebezpieczny,

199
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
i naprawdę przydałaby mi się twoja pomoc.

200
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
Więc oddzwoń do mnie. OK, cześć.

201
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
Czuję twoje oczy
i poczuj zapach koktajlu proteinowego.

202
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
O co w tym wszystkim chodziło?

203
00:15:42,025 --> 00:15:44,003
Nic. Po prostu im pomagałem
z pewnymi badaniami.

204
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
Cały dzień, znak zapytania?

205
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
Bo nawet nie rozmawialiśmy
o aresztowaniu Pauli,

206
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
który powinien był wypełnić, jak,
minimum dwa całe obiady i przekąskę.

207
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
A teraz co? Ty, Suzie i Drew
są jak przyjaciele? Co słychać?

208
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Nic.

209
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
Pospiesz się. Mówimy sobie wszystko.

210
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
Muszę ci to wyciągnąć z tyłka
jak chusteczka magika?

211
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
Jakich magików oglądasz?

212
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Nie wiem. niemieckie. Pospiesz się.

213
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
Nic się nie dzieje. Dobra?
Muszę biec.

214
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
Dobra.

215
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
Pierdolić.

216
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
Pierdolić.

217
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
Uspokoić się! Hej!

218
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
Odpierdol się ode mnie!

219
00:20:57,382 --> 00:20:58,502
Nie ruszaj się, szalona suko!

220
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
Nie strzelaj! Nie strzelaj!
Nie strzelaj! Proszę.

221
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
Nie strzelaj! Nie strzelaj do mnie.

222
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
Jezus Chrystus! Nie zastrzelę cię.

223
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
Jestem tu dla tego skurwiela.

224
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
On nie żyje.

225
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
Zabiłem go.

226
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
Mój Boże.

227
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
Pierdolić.

228
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
Przepraszam. To byłem ja.

229
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
Dobra.

230
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
Co jest dobrego, Tomku? Miło cię widzieć.

231
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
Przepraszam.

232
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
Pieprzona miłość
że rozwaliłeś głowę Dennisowi.

233
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- Szkoda, że ​​tam nie byłem.
- Nie. Nie musisz.

234
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
Dlaczego Dennis zabił Trevora?

235
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
Byli chłopakami,
ale Trev pracował także dla Dennisa.

236
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
Pracowało dla niego mnóstwo ludzi,
wszyscy robią podejrzane gówna.

237
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- Jak co?
- Nie wiem zbyt wiele,

238
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
ale byli w to w jakiś sposób zaangażowani
planu szantażu.

239
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
Chociaż Trev zawsze narzekał
dużo o jego cięciu.

240
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
Tak wpadł na ten pomysł
abyśmy zaczęli dokonywać własnych oszustw,

241
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
jak ten na tobie, za plecami Dennisa.

242
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
Ale… myślę, że Dennis się dowiedział.

243
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
Dlaczego ja?

244
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
Wiedział, że może na ciebie wywrzeć presję
z powodu twojego dziecka.

245
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
To znaczy, powiedział też coś innego.

246
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
Coś o tym, co się wydarzyło
w Portland?

247
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
Nie wiem, o czym on mówi.

248
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
Cóż, lubił cię.

249
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
To był po prostu ambitny facet.

250
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
Poza tym byłeś lokalny.

251
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
I powiedział, że tak
możliwe do wykorzystania słabości.

252
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
Ale to brzmi jak słowa
prawdopodobnie nauczył się od Dennisa.

253
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
Dennis. Tak.

254
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
Facet, któremu miałeś mnie przekazać.
Przywiązany do pieprzonego krzesła.

255
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
Byliśmy zdesperowani.

256
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
Wszystko schrzaniłem, ok?
Przeze mnie Sky została zabita...

257
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
Nie dostaniesz żadnego
kurwa współczucie ode mnie.

258
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
Nie zrobiłem nic złego,
i zostałem aresztowany za morderstwo Sky.

259
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
I dla Trevora. Tak.

260
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- Co? To nie ma sensu.
- Ja wiem.

261
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
Dennis zabił ich oboje.

262
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
Zakładam, że zabił Trevora,
ale słyszałem, jak zabił Sky.

263
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
Słyszałeś go?

264
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
Ty… Cóż, więc jesteś świadkiem.

265
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- To znaczy, chyba.
- Tak.

266
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
Nic nie widziałem. ja...

267
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
Nie, ale mógłbyś mnie uniewinnić.
Wiesz, że to był on.

268
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
Musisz porozmawiać z policjantami.

269
00:24:45,235 --> 00:24:47,005
- Musisz im powiedzieć.
- NIE! Nie, nie mówię...

270
00:24:47,029 --> 00:24:48,256
- Tak!
- Nie wtrącam się.

271
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
Co… Dlaczego… Co… Co?

272
00:24:49,531 --> 00:24:50,842
- Żadnych gliniarzy.
- Już jesteś zaangażowany.

273
00:24:50,866 --> 00:24:52,427
- O czym ty mówisz?
- Żadnych gliniarzy. NIE!

274
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
Myślisz, że Sky by mnie chciała
pójść do więzienia za coś, czego nie zrobiłem?

275
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
Czy całe moje życie eksplodowało?

276
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
Pierdolić.

277
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
To jest ten, Bax.

278
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
Szczęście wraca do mnie,
o ile Aaron Judge mnie nie pieprzy.

279
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
Sprawdź to. Mój chłopak w końcu dostał imię.

280
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
Przywitaj się z Chesterem.
Po moim dziadku.

281
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
Nie chcę być niegrzeczny, ale tak się nazywa
o kocie, który umiera jako dziewica.

282
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
Nie, dziadek Chet był taki miły.

283
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
Dziadek Chet uścisnął Ci dłoń,
miałeś bliźniaki.

284
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
Gonzalesa.

285
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
Hej, tu Paula. Pauli Sanders.

286
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
Pauli Sanders. Słyszałem, że wpłaciłeś kaucję.
Jak było z Rikersem?

287
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
Nadal to mają
słodki kurczak teriyaki w czwartki?

288
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
Będziesz na stacji?
za około godzinę?

289
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
Wchodzę z kimś
kto może mnie uniewinnić.

290
00:25:47,548 --> 00:25:49,150
- Paula, my już...
- Ktoś, kto wie

291
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
że to był Dennis O'Neill,
Chłopak Trevora, który jest prawdziwym zabójcą.

292
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
Będę tutaj.

293
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
Ona wchodzi.

294
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
„Wybrałem się w podróż z kolegami z pracy
do piekła i z powrotem

295
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
tylko z martwym człowiekiem
zhakowany telefon komórkowy, aby nas poprowadził.”

296
00:26:11,113 --> 00:26:13,341
- Co ty kurwa robisz?
- Co ty kurwa robisz?

297
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
Włamałeś się do mojego biurka?

298
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
Okłamałeś mnie w twarz.

299
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
OK, wiedziałem, że jesteś jak,
naciągacz czy coś, ale…

300
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
Jak mogłeś to zrobić?

301
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
Proszę, to ty to powiedziałeś
ty i Paula nie byliście nawet prawdziwymi przyjaciółmi.

302
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
Jasne, ale nie wyprostowałem się
zdradzić ją, OK.

303
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
Zataiłbyś informację
i pozwolić jej iść do więzienia, żeby napisała opowiadanie?

304
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
Żeby znaleźć lepszą pracę czy coś?
Żartujesz sobie, Geri?

305
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
OK, po pierwsze, tak,
Wszedłem do telefonu.

306
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
Ale nic na tym nie było.

307
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
I to nie jest moja wina
że Paula poszła do więzienia.

308
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
Policja uważa ją za morderczynię,
i ty też.

309
00:26:47,107 --> 00:26:48,960
OK, wiem, że mówimy okropne rzeczy
do siebie,

310
00:26:48,984 --> 00:26:52,779
ale myślałam, że jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi.

311
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
Jesteśmy.

312
00:26:53,947 --> 00:26:56,885
Dobra? Jeśli czegoś tak bardzo pragniesz,
zrobiłbyś to samo.

313
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
To nie moja wina, że nie wiesz co
to chcesz jeszcze zrobić ze swoim życiem.

314
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
W zeszłym roku był to handel dzienny, a teraz
brzmi: „może pójdę do szkoły prawniczej”.

315
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
OK, cóż,
Wolę nie wiedzieć czego chcę,

316
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
niż chcieć czegoś tak złego
Jestem skłonny przelecieć moich przyjaciół, żeby to zdobyć.

317
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
Jak zwykle przesadzasz.
Tak jak to zrobiłeś z Vi.

318
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
Wiesz co? Pieprzyć to!

319
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
Rudy.

320
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
Pospiesz się.

321
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
Brak dowcipnej odpowiedzi?

322
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
Dowcipna riposta.

323
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
Bardzo dziękuję. W porządku, cześć.

324
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
Jestem Paula Sanders.
Przyszedłem do detektywa Gonzalesa.

325
00:27:47,918 --> 00:27:49,604
- Ona mnie oczekuje.
- Ona na ciebie czeka?

326
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
W porządku. Wytrzymać.

327
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
Masz łazienkę, z której mógłbym skorzystać?

328
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- Tak. W tę stronę.
- Dobra.

329
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- Spieszyć się.
- Gonzalesa?

330
00:27:56,510 --> 00:27:57,790
- Ktoś jest tu dla ciebie.
- Hej.

331
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- Zaraz będzie na dole. Tak.
- Tak? OK, świetnie.

332
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
Czy muszę podpisywać?

333
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
Nie, nic.

334
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
Pierdolić!

335
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- Hej! Co do cholery, stary? Gość!
- Kurwa.

336
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Przepraszam.

337
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
Przepraszam, powinienem był ci zaufać.

338
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- Tak!
- Tak, to po prostu nie w porządku.

339
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
Ash, przepraszam.

340
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
Popiół?

341
00:28:36,675 --> 00:28:37,675
Hej!

342
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
Pierdolić.

343
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
Co słychać?

344
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
Paula.

345
00:29:17,424 --> 00:29:19,864
Gdzie jest magiczny świadek
kto ma oczyścić twoje imię?

346
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
Uciekła.

347
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
Myślę, że wtedy spotkamy się w sądzie.

348
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
Hej, co dobrego jesteś?

349
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
Jakim ziemskim dobrem jesteś?

350
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
Wiesz, Dennis O'Neill zabił
ci ludzie, nie ja.

351
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
Jestem cholernie normalną osobą!

352
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
Teraz utknąłem w tym bałaganie kłamstw
i znikające ciała

353
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
i dwóch prawników więziennych
z tym samym pieprzonym imieniem.

354
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- Dwóch prawników?
- Miałeś...

355
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
Na początku mi nie pomogłeś,
i teraz mi nie pomagasz.

356
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
Jesteś jedyną osobą, która powinna to zrobić,
i jesteś kurwa bezużyteczny!

357
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
Doładujesz się?

358
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
Jasne, tak.

359
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
Dobra.

360
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- Cześć!
- Hej!

361
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
Przepraszam, że się spóźniłem.

362
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
Jak się ma mój ulubiony naukowiec zajmujący się żywnością?

363
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
Dobrze, dobrze. Zajęty, zajęty.

364
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
W porządku. Może zaczniemy eksperymentować?

365
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
Sprawię, że poczujesz się tak dobrze.
Zasługujesz na to.

366
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
Musisz się po prostu zrelaksować.

367
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
Jebane dojazdy po prostu mnie dobijają.

368
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
Cholernie dziwne…

369
00:32:27,739 --> 00:32:28,949
Pokaż mi swoje ciało.

370
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
Wyglądasz niesamowicie.

